1 00:01:21,300 --> 00:01:25,600 Lihtsalt lenda. Ärge tehke esimesel korral mingeid trikke. 2 00:01:25,800 --> 00:01:29,600 Mina? - Jah. Hoidke see üle 160... 3 00:01:30,000 --> 00:01:33,001 ...muidu kaotate kontrolli. 4 00:01:33,301 --> 00:01:37,101 Kui hakkab värisema... -Peevy, mul on kogemusi. 5 00:01:37,601 --> 00:01:44,103 Sellega mitte. Kui aevastad korra, sa juba kukud maha. 6 00:01:45,703 --> 00:01:51,904 See on just maalitud. Närimiskumm tõesti ei aita. 7 00:01:56,004 --> 00:02:01,005 Kohtle teda hästi. Siis ta viib meid rahvuslastele. 8 00:02:02,005 --> 00:02:04,906 Teeme ajalugu. 9 00:02:08,107 --> 00:02:10,307 Lihtsalt keerake see üles. 10 00:02:13,907 --> 00:02:16,108 Võtke ühendust. 11 00:04:11,327 --> 00:04:13,827 Vaata seda, Peevy. 12 00:04:26,228 --> 00:04:29,230 Edasi riiklikele õhuvõistlustele. 13 00:04:55,934 --> 00:05:01,034 Mitte nii ökonoomne. Tulista nad maha. - Kui see vőmm vaid kõrvale liiguks. 14 00:05:10,336 --> 00:05:12,437 Kas soovite rohkem soove? 15 00:05:52,843 --> 00:05:56,244 See on meil juba kolmas auto. - Mis siis? 16 00:06:13,547 --> 00:06:16,047 Seal ta sõidab. - Ma ei näe midagi. 17 00:06:17,147 --> 00:06:19,447 Ma ei saa niimoodi tulistada. 18 00:06:37,550 --> 00:06:40,651 Tule nüüd, Lenny. Kui nad meid tabavad... 19 00:06:42,951 --> 00:06:45,251 Räpased FBI liikmed. 20 00:06:54,653 --> 00:06:56,554 Valed asjad. 21 00:07:19,757 --> 00:07:21,657 Ta põgeneb. 22 00:07:45,861 --> 00:07:47,861 Võtke see välja. 23 00:07:55,063 --> 00:07:57,063 Mida sa teed? 24 00:07:59,264 --> 00:08:01,264 Pole vigastatud? 25 00:08:08,965 --> 00:08:11,765 See oli see. 26 00:08:14,166 --> 00:08:16,067 Võtke see endaga kaasa. 27 00:08:16,267 --> 00:08:21,567 Sa ajad neid pätte siin taga ja nüüd on see meie süü? 28 00:08:22,067 --> 00:08:26,968 Vanamees, me ei hooli sellest kelle süü see on. 29 00:08:27,468 --> 00:08:30,468 Meie viimane sent oli selles rinnas. 30 00:08:30,768 --> 00:08:35,570 Siis tuleb riigiga ühendust võtta. - Ja oodata aasta? 31 00:08:35,970 --> 00:08:40,870 See seade oli meie leib ja või. - Otsige päris tööd. 32 00:08:47,071 --> 00:08:51,372 Veel üks kord ja sööd leivapuder kuuks ajaks. 33 00:08:53,773 --> 00:08:57,973 Kas sa lihtsalt lased tal minna? - Sa palusid seda. 34 00:09:02,074 --> 00:09:05,474 Tahame patsiendiga rääkida. - Eraldi. 35 00:09:08,174 --> 00:09:12,675 Su sõber saab puidust jope. Kui sul on kord parem... 36 00:09:13,075 --> 00:09:17,877 ...sa lähed Alcatrazi. Kuule, kus see asi on? 37 00:09:19,277 --> 00:09:23,577 Õhku. Nii et mine vaata sinna. 38 00:09:25,477 --> 00:09:27,378 Visake ära. 39 00:09:32,878 --> 00:09:34,880 Sa peaksid vaatama. 40 00:09:37,780 --> 00:09:41,780 See pidi olema. - Me läheme. 41 00:09:42,380 --> 00:09:45,681 Helista talle, Wooley. - On sinu kord. 42 00:09:46,081 --> 00:09:47,981 Sa meeldid talle. 43 00:09:52,482 --> 00:09:55,082 Kas viga pole võimalik? 44 00:09:56,283 --> 00:09:59,683 Õige, jah. See oli väga segane. 45 00:10:00,983 --> 00:10:03,484 Jah, oleks võinud hullemini minna. 46 00:10:06,184 --> 00:10:08,584 Kas see oli Wolinksi? 47 00:10:09,985 --> 00:10:14,285 Auto on lennujaamas kukkus kokku. 48 00:10:14,685 --> 00:10:21,087 X-3 hävitati. - Parem kui valedes kätes. 49 00:10:21,587 --> 00:10:25,587 Millal järgmine valmis saab? -Järgmine? 50 00:10:26,687 --> 00:10:28,888 Seda ei juhtu. 51 00:10:29,188 --> 00:10:32,188 Washingtonile see ei meeldi. 52 00:10:32,588 --> 00:10:36,490 Washington näeb relvi kõiges, mis lendab. 53 00:10:36,890 --> 00:10:40,690 Seda nägi ka keegi teine. - Peate ühe ehitama. 54 00:10:40,990 --> 00:10:46,791 Ma ei tööta valitsuselt. Ma aitan neid ainult. 55 00:10:47,391 --> 00:10:50,991 Testimine maksis mulle juba kaks pilooti. 56 00:10:51,391 --> 00:10:54,792 Kui palju oleks ta lennanud? 57 00:10:55,092 --> 00:11:00,693 Ei, härrased... Vabandust et ma kunagi selle asja peale tulin. 58 00:11:02,293 --> 00:11:07,194 Mõtle uuesti. Mida me presidendile ütleme? 59 00:11:09,494 --> 00:11:12,195 Et unistus on läbi. 60 00:11:13,095 --> 00:11:16,195 Nii ütleb Howard Hughes. 61 00:11:18,996 --> 00:11:22,897 1200 liitrit? Teeme seda kaks aastat. 62 00:11:23,297 --> 00:11:27,197 See oli selle kokkupõrke tõttu kahe sekundiga üles. 63 00:11:27,597 --> 00:11:30,498 See oli selle mehe pärast autos. 64 00:11:30,798 --> 00:11:35,498 Sa lendasid talle sisse. Vastutab piloot. 65 00:11:36,398 --> 00:11:39,700 Kuid oleme ka oma seadme kaotanud. 66 00:11:40,200 --> 00:11:44,900 Mul on sinust väga kahju, aga äri on äri. 67 00:11:45,400 --> 00:11:51,301 See maksab mulle palju raha. Aga mina saab alati kloune kasutada. 68 00:11:51,801 --> 00:11:56,402 Me ei tee seda enam. - See on umbes 15 dollarit kord. 69 00:11:56,902 --> 00:11:59,303 Kümme. Minu jaoks viis. 70 00:12:00,203 --> 00:12:04,804 Mõelge sellele. Muidu näen kohtus. 71 00:12:05,204 --> 00:12:10,104 Ülikonnad on laos. Esimene etendus on kell üheksa. 72 00:12:12,704 --> 00:12:15,105 Räpane lurjus. 73 00:12:17,305 --> 00:12:21,706 Klounid. Oleme just sinna jõudnud nagu neli aastat tagasi. 74 00:12:22,107 --> 00:12:25,607 Preili Mabel on lendav kirst. 75 00:12:26,007 --> 00:12:29,407 Ta pole meid kunagi näinud mahajäetud. 76 00:12:29,807 --> 00:12:34,108 Üks kolbidest on katki ja ta kukub peaaegu laiali. 77 00:12:34,508 --> 00:12:35,908 Lendan isegi kingakasti. 78 00:12:38,308 --> 00:12:41,910 Mis on? - Istme all on midagi. 79 00:12:47,610 --> 00:12:52,111 See on minu kott. Mis seal on? - Midagi rasket. 80 00:12:53,511 --> 00:12:56,311 Tühjendage laud. 81 00:13:05,713 --> 00:13:07,614 Avage see. 82 00:13:16,615 --> 00:13:21,816 Issand, mis see on? - Võtke see kott ära. 83 00:13:28,717 --> 00:13:33,118 Kena töö. - Kas see võib olla pomm? 84 00:13:33,518 --> 00:13:38,618 Ei, liiga keeruline. Ma ei näe ühtegi liikuvat osa. 85 00:13:39,118 --> 00:13:41,018 Hoia eemale. 86 00:14:07,423 --> 00:14:09,824 Ta pole isegi kuum. 87 00:14:11,824 --> 00:14:16,124 Ta jookseb alkoholiga. Mis see oleks? 88 00:14:18,425 --> 00:14:20,525 Pea vastu. 89 00:14:39,928 --> 00:14:42,828 LUCKY LlNDY ESIMENE KOOL 90 00:15:01,632 --> 00:15:04,633 Mis see on, Sinclair? Lenny on surnud... 91 00:15:05,033 --> 00:15:10,134 ...ja Wilmer näeb välja nagu muumia. Sa ei rääkinud mulle kõike. 92 00:15:13,534 --> 00:15:17,734 Mul on väga kahju, Eddie. Mis läks valesti? 93 00:15:18,134 --> 00:15:21,035 Mis läks valesti? FBI tuli. 94 00:15:21,435 --> 00:15:25,236 See polnud sugugi lihtne vargus. 95 00:15:25,636 --> 00:15:30,737 Ma ei öelnud ka seda. Aga te, poisid, oskate hästi nokitseda. 96 00:15:31,137 --> 00:15:35,237 Selle eest ma teile maksan. Kus see asi on? 97 00:15:35,637 --> 00:15:40,738 Kõigepealt tahan teada, miks FBI nii väga tahaks. 98 00:15:45,440 --> 00:15:49,640 Lihtsalt saatke tšekk. Lähme, poisid. 99 00:15:50,140 --> 00:15:52,840 See on rakett. 100 00:15:55,441 --> 00:15:57,441 Rakett? 101 00:16:00,641 --> 00:16:02,942 Nagu koomiksites. 102 00:16:05,443 --> 00:16:08,143 Kus ta on? - Pole aimugi. 103 00:16:08,543 --> 00:16:12,444 Ja Wilmer on jälgimise all. Mõne päeva pärast... 104 00:16:12,744 --> 00:16:16,744 Mul pole paar päeva aega. Mis toas ta on? 105 00:16:21,745 --> 00:16:27,546 Härra filmistaar lihtsalt tahab haigeid külastama... 106 00:16:28,046 --> 00:16:31,247 ...ja lollitada FBI-d. 107 00:16:35,547 --> 00:16:39,648 Mul oli teine ​​plaan. - Mind ei huvita. 108 00:16:41,748 --> 00:16:45,048 Sa ei vaja mind enam. 109 00:16:45,448 --> 00:16:49,450 Nii et lihtsalt maksa mulle sest sa oled hull. 110 00:16:53,250 --> 00:16:55,251 Siis tulista. 111 00:16:55,551 --> 00:17:01,151 Ma tahan seda raketti. Mitte nädala pärast mitte homme, vaid praegu. Kas olete nõus kohtuma? 112 00:17:10,653 --> 00:17:14,854 Too mulle see rakett ja ma maksan sulle topelt. 113 00:17:24,255 --> 00:17:26,555 Kolmik. 114 00:17:35,357 --> 00:17:39,258 Mida peaks filmistaar raketiga tegema? 115 00:17:45,658 --> 00:17:47,658 Amatöörid. 116 00:18:13,563 --> 00:18:17,264 Lothar, mul on sulle teine ​​töökoht. 117 00:18:17,764 --> 00:18:20,464 Kaastundeavalduse visiit. 118 00:18:32,067 --> 00:18:33,967 Tule nüüd, Peeve. 119 00:18:43,368 --> 00:18:45,368 Seal see läheb. 120 00:18:58,070 --> 00:19:01,371 Ma ei usu oma silmi. 121 00:19:07,472 --> 00:19:11,073 Pole. -Ei, sa oled varsti kahekesi. 122 00:19:25,075 --> 00:19:29,175 Oleme selle kaotanud. Ma oleksin pidanud seda ise katsetama. 123 00:19:29,575 --> 00:19:33,476 Siis olid sa nüüd teel käinud Kansases. 124 00:19:58,380 --> 00:20:00,381 Et õhku tõusta. 125 00:20:04,081 --> 00:20:07,981 Kogu piirkond peab olema ärkvel. Mine välja. 126 00:20:11,983 --> 00:20:15,383 Kas sa maksaksid? näha meest lendamas? 127 00:20:15,783 --> 00:20:20,184 Sa oled hull. -Me teeksime palju raha. 128 00:20:20,584 --> 00:20:24,084 Osalemiseks piisab rahvuslastele. 129 00:20:24,384 --> 00:20:28,985 Sama hästi võiksite hankida tanki siduge nitroglütseriin selja külge. 130 00:20:29,385 --> 00:20:33,386 Ja FBI on ka selles. - Ma lihtsalt laenan seda. 131 00:20:33,786 --> 00:20:37,687 Laena ilma ütlemata varastab. 132 00:20:38,087 --> 00:20:41,687 Kuni saame lennuki osta. 133 00:20:42,087 --> 00:20:46,988 Sa nägid, mida ta tegi, eks? - Sa oled nii geenius, kas pole? 134 00:20:48,188 --> 00:20:50,188 Siis tee seda. 135 00:20:51,388 --> 00:20:54,590 Vajame head advokaati. 136 00:20:58,990 --> 00:21:01,090 Ja kiiver. 137 00:21:10,892 --> 00:21:12,792 Kelle jaoks? 138 00:21:13,392 --> 00:21:15,293 Sinu jaoks. 139 00:21:31,495 --> 00:21:36,096 Tere õhtust, proua Pye. - Ei mingit härrasmeeste visiiti pärast kuut. 140 00:21:36,496 --> 00:21:40,197 Ma ei ole härrasmees. - Ütle seda. 141 00:21:42,997 --> 00:21:45,998 Tere õhtust, proua Pye. - Lõbutse. 142 00:21:46,298 --> 00:21:51,398 Lööge, kui see midagi proovib. Ja kell üksteist on uks lukus. 143 00:21:51,798 --> 00:21:53,798 Jah, vangivalvur. 144 00:21:54,098 --> 00:21:57,500 Cliff, ma sain selle osa. 145 00:21:58,000 --> 00:22:03,100 Ma lugesin teksti kõige paremini ette. -Kas teil on seekord sõnum? 146 00:22:03,501 --> 00:22:07,101 Üks reegel. Aga vastu Neville Sinclair. 147 00:22:07,501 --> 00:22:09,701 Kuulame seda. 148 00:22:10,601 --> 00:22:15,803 „Üllis prints, kas see meeldiks ka sulle? lakkuda mu huuli niimoodi? ' 149 00:22:17,403 --> 00:22:20,003 Ja siis ta suudleb sind? 150 00:22:20,303 --> 00:22:25,204 Ei, ta on tapmisega liiga hõivatud. Ja sina? 151 00:22:26,104 --> 00:22:29,404 Kuidas esimene lend läks? 152 00:22:29,804 --> 00:22:33,905 Täiuslik. Ainult maandumine ei olnud nii edukas. 153 00:22:34,405 --> 00:22:39,507 Tule, muidu jääme Cagneyst puudust tundma. -Ei, ma saan valida. 154 00:22:40,507 --> 00:22:45,007 Sinclairi uus film. -Cagney on palju parem. 155 00:22:45,407 --> 00:22:48,708 Ta ei istu terve päeva oma aluspesus... 156 00:22:49,108 --> 00:22:54,208 ...ja ära jaluta puudlitega. - Teda pole ka kunagi maha võetud. 157 00:22:54,608 --> 00:22:58,610 Mida sa sellega mõtled? - See film. "Au tiivad". 158 00:22:59,010 --> 00:23:01,210 Koos Neville Sinclairiga? 159 00:23:03,810 --> 00:23:05,711 Ma pean seda nägema. 160 00:23:06,211 --> 00:23:10,411 Hitler ütleb Tšehhoslovakkia mitte rünnata. 161 00:23:10,811 --> 00:23:14,112 Saksa tsepeliin Luxembourg on USA-s... 162 00:23:14,512 --> 00:23:19,713 ...et propageerida maailmarahu. - Rahu? Ta sööb maailma. 163 00:23:20,113 --> 00:23:24,914 Ameerika kodanikud tuli meeskonda tervitama. 164 00:23:25,914 --> 00:23:29,814 Nad tegid seda ka Euroopas. 165 00:23:32,615 --> 00:23:37,015 See ei sobi teie GeeBee'ga. 166 00:23:38,916 --> 00:23:44,217 Siis läheb tsepeliin Chicagosse, St. Louis'sse... 167 00:23:44,617 --> 00:23:50,118 ...ja Los Angeles. Nii et tule ja vaata kui sa oled Hollywood. 168 00:24:40,926 --> 00:24:42,827 Kes seal on? 169 00:24:44,127 --> 00:24:47,527 Mida sa tahad? - Kus ta on? 170 00:24:48,527 --> 00:24:51,928 Mida? - Rakett. 171 00:24:52,428 --> 00:24:55,728 Ma räägin ainult Eddie Valentine'iga. 172 00:24:57,428 --> 00:24:59,830 Peatus. Olge mugavad. 173 00:25:00,130 --> 00:25:06,430 Ma peitsin selle ära. Ta on pikali angaaris kolm, vanas lennukis. 174 00:25:26,034 --> 00:25:27,934 Avage. 175 00:25:53,038 --> 00:25:59,438 Ja siis lahkub ta vaenlase kohalt šampanjapudel kukub. 176 00:25:59,938 --> 00:26:04,040 Kindrali peal ja me võidame sõja. 177 00:26:04,440 --> 00:26:10,241 Ta avaldas austust. - Kas neil on ees šampanja? 178 00:26:10,641 --> 00:26:13,341 Kui see vaid tõsi oleks. 179 00:26:13,641 --> 00:26:17,741 Asi pole selles. Tähtis on see, et... 180 00:26:19,542 --> 00:26:21,442 Pole vahet. 181 00:26:22,043 --> 00:26:25,243 Malcolm, ratas on välja lülitatud. 182 00:26:25,543 --> 00:26:31,144 Vaatame, ilus. Ma saan seda teha. 183 00:26:32,244 --> 00:26:35,944 Kas ma olen sind kunagi näinud? rääkis Punasest Parunist? 184 00:26:39,445 --> 00:26:42,846 Ma lendasin Ardennide kohal... 185 00:26:43,346 --> 00:26:47,547 ...ja järsku tuli ta minu poole. Ta tulistas ja... 186 00:26:53,547 --> 00:26:56,148 Roos. - Vabandust, Jenny. 187 00:26:56,448 --> 00:26:58,848 See on okei, Malcolm. 188 00:27:04,350 --> 00:27:10,450 Cliff, miks me ei võiks kunagi minna kuhugi mujale minna? 189 00:27:10,850 --> 00:27:13,551 Copale? Brown Derby? 190 00:27:13,851 --> 00:27:18,951 South Seas Club? - Kuidas oleks sellega: 191 00:27:19,351 --> 00:27:24,253 Kui sa võidad Nationalsi, läheme õhtuks linna. 192 00:27:24,653 --> 00:27:28,253 Hästi. Kui ma võidan Nationalsi. 193 00:27:28,653 --> 00:27:32,754 Kas liitud siis meiega? See on hea uudis, pärast seda maandumist. 194 00:27:33,154 --> 00:27:35,754 Kas on veel kohvi, Malcolm? 195 00:27:37,654 --> 00:27:40,355 See polnud väga hull, ütlesid sa. 196 00:27:40,655 --> 00:27:46,056 Ta oli kortsus. Arvasime, et Cliff oli seal. 197 00:27:53,757 --> 00:27:56,658 Tahtsin sulle öelda. 198 00:27:57,858 --> 00:28:03,658 Ma ei tahtnud su õhtut ära rikkuda. - Parem teete mind lolliks. 199 00:28:05,960 --> 00:28:09,160 vabandan. - See pole vajalik. 200 00:28:10,160 --> 00:28:14,261 Aga sa ei peaks mind kohtlema nagu võõras. 201 00:28:14,661 --> 00:28:19,561 Kui midagi juhtub, siis ma tahan saa esimesena teada. 202 00:28:20,561 --> 00:28:24,662 Nad teavad, sest nad olid seal. 203 00:28:25,563 --> 00:28:29,863 Mul oli prooviproov. See oli minu jaoks oluline. 204 00:28:30,863 --> 00:28:34,164 Jah, täpselt nagu eelmine kord. 205 00:28:34,464 --> 00:28:39,164 Siis lubati kausiga viinamarjad on Myrna Loy taga. 206 00:28:40,865 --> 00:28:44,365 Hüvasti, Millie. Aitäh supi eest. 207 00:28:47,466 --> 00:28:51,167 Mine talle järele, loll. 208 00:29:05,868 --> 00:29:07,870 vabandan. 209 00:29:08,170 --> 00:29:12,270 See on okei, Malcolm. Sa ei saanud midagi parata. 210 00:29:32,373 --> 00:29:34,974 Kas teil oli tore õhtu? 211 00:29:35,974 --> 00:29:41,775 Nüüd see jootekolb kõrvas ja minu päev on tõesti hea. 212 00:29:44,575 --> 00:29:47,876 Mis nüüd juhtus? 213 00:29:48,776 --> 00:29:52,477 Ahjaa, ma ei saa kõrgust sellelt tüdrukult. 214 00:29:52,977 --> 00:29:57,977 Ta suhtleb nende Hollywoodi tüüpidega ja räägime tähtedest... 215 00:29:58,377 --> 00:30:03,078 Tema töö tõttu. Aga nemad ei hooli neist, vaid hoolib sinust. 216 00:30:03,678 --> 00:30:08,980 Aga ma ei taha, et ta mind näeks nagu töötu piloot, kellel pole raha. 217 00:30:09,380 --> 00:30:15,280 Ta on tore tüdruk. Kui nad sina jäta rahule, see on sinu enda süü. 218 00:30:17,381 --> 00:30:20,281 Mida sa naistest tead? 219 00:30:20,781 --> 00:30:24,181 Sinu viimane tüdruksõber pärineb aastast 1932. 220 00:30:24,781 --> 00:30:30,183 Flora Maxwell. Iga naine jäi temast päkapikuks. 221 00:31:05,188 --> 00:31:07,488 Kuidas ta selle peale tuli? 222 00:31:21,891 --> 00:31:25,391 Kas sa tapad mu? Arvasin, et oled sportlik. 223 00:31:25,691 --> 00:31:30,092 Beats. Ja ma ei riku oma nime sellisele kaabakale nagu sina. 224 00:31:38,194 --> 00:31:41,694 Surma. Siis me teame, kes sa oled. 225 00:31:42,394 --> 00:31:44,394 Miks mitte nüüd? 226 00:31:46,795 --> 00:31:51,096 Taevas, see on Sir Reginald. - Ja mitte keegi teine. 227 00:32:02,698 --> 00:32:07,398 Õilsas prints, kas sina tahad ka ennast nii? juua mu huuli? 228 00:32:10,898 --> 00:32:13,700 Kõik tagasi oma kohale. 229 00:32:16,400 --> 00:32:18,800 Kas see jääb nii? 230 00:32:19,200 --> 00:32:23,501 Näitlemine ei tee nagu sa käituksid... 231 00:32:23,901 --> 00:32:28,501 ...aga teeskle, et sa ei näitle. Kas proovime seda? 232 00:32:30,502 --> 00:32:34,703 Ta ei saa sellega midagi teha. Sa olid palju parem. 233 00:32:35,103 --> 00:32:39,204 Mida sa tahad? Ta on õetütar tootjalt. 234 00:32:39,504 --> 00:32:44,104 Nii et tal võib olla midagi Sinclairi vastu öelda. Kena, Hollywood. 235 00:32:44,504 --> 00:32:48,605 igaüks omal kohal. Seekord peab see õige olema. 236 00:32:49,005 --> 00:32:52,305 Naerev bandiit, stseen 114, salvestus 28. 237 00:33:28,211 --> 00:33:32,912 Õilsas prints, kas sina tahad ka ennast nii? juua mu huuli? 238 00:33:50,315 --> 00:33:52,715 Ma otsin Jenny Blake'i. 239 00:33:56,116 --> 00:33:58,717 Kas keegi teab Jenny Blake'i? 240 00:34:07,518 --> 00:34:10,218 Kas teiega on kõik korras, hr Sinclair? - Hästi. 241 00:34:11,818 --> 00:34:15,820 Neville Sinclairi jaoks nad lõhuvad asju. 242 00:34:16,620 --> 00:34:19,520 Charlie sai tõesti pussitada. 243 00:34:23,621 --> 00:34:27,421 Charlie, anna mulle andeks. ma ei teadnud... 244 00:34:28,021 --> 00:34:31,021 Kas sa arvasid, et ma varastasin saate? 245 00:34:31,621 --> 00:34:33,522 Ei räägi enam. 246 00:34:33,922 --> 00:34:36,823 John, vii ta haiglasse. 247 00:34:37,323 --> 00:34:41,024 Gladys, sa tuled meiega. Olen oma isiklik arst. 248 00:34:43,324 --> 00:34:46,324 Külastajaid pole, lubasite. 249 00:34:46,624 --> 00:34:50,525 Ma tahan, et Jenny Blake siin oleks ära võta. 250 00:34:53,925 --> 00:34:58,426 Tahtsin lihtsalt asjad korda teha. - Aitäh. 251 00:34:58,827 --> 00:35:03,127 Midagi juhtus ja ma tahan et saate esimesena teada. 252 00:35:03,827 --> 00:35:07,227 Peevy ja mina leidsime midagi. 253 00:35:08,328 --> 00:35:10,228 Mis siis? 254 00:35:10,728 --> 00:35:15,928 Mootorratas, mis kinnitab sind selja külge ja millega saab lennata. 255 00:35:16,530 --> 00:35:20,530 Ja selleks sa tuledki pool lossi maha lüüa? 256 00:35:20,830 --> 00:35:25,731 Sa tahtsid enne teada. -Ainult olulised asjad. 257 00:35:26,231 --> 00:35:29,631 See on kõik. - Ja minu näitlemine ka. 258 00:35:30,031 --> 00:35:34,032 Jah, näitlemine. - Sa oled ekstra. 259 00:35:34,432 --> 00:35:38,633 See on alatu. Lavastaja sõnul on mul annet. 260 00:35:40,233 --> 00:35:43,434 Mis see on? - Tšekk. Sa oled väljas. 261 00:35:43,834 --> 00:35:46,934 See on privaatne komplekt. - Ma lähen. 262 00:35:47,234 --> 00:35:50,234 Kas sa tead, mida tähendab otsustamine? 263 00:36:28,241 --> 00:36:32,241 Kus see vallandatud tüdruk on? - Saadeti minema. 264 00:36:43,343 --> 00:36:46,544 Mina olen Neville Sinclair. Sa oled... 265 00:36:48,244 --> 00:36:50,144 Jenny Blake. 266 00:36:51,944 --> 00:36:58,245 Ma kardan teie vallandamist see on minu süü. 267 00:36:58,645 --> 00:37:03,747 Ma tahan, et sa jääksid. - See on tõesti minu enda süü. 268 00:37:04,247 --> 00:37:08,347 Kas olete prooviesinemisel käinud? printsessi rolli jaoks? 269 00:37:10,147 --> 00:37:14,548 See on tõesti midagi teie jaoks. Ma korraldan selle. 270 00:37:15,348 --> 00:37:20,950 Kas sööme koos midagi? Kas South Seas Club on hea? 271 00:37:21,450 --> 00:37:24,550 Väga, härra... - Ütle Neville. 272 00:37:26,450 --> 00:37:28,451 Kohtumiseni täna õhtul. 273 00:37:36,051 --> 00:37:40,453 Õukonnadaamid, tulge kohtusse. Ja kiiresti. 274 00:37:43,853 --> 00:37:48,554 Punane-must Travelair võtab juhtrolli. 275 00:37:48,954 --> 00:37:52,854 Tippkiirus oli 307 kilomeetrit tunnis. 276 00:37:53,454 --> 00:37:56,455 Programmid. Viis senti. 277 00:37:58,355 --> 00:38:02,756 Müüsin seitse. - Tore. Siin on teil rohkem. 278 00:38:11,757 --> 00:38:14,358 Ärge asetage seda raja lähedusse. 279 00:38:14,858 --> 00:38:20,558 Kus ta on? Kui on liiga hilja, võid leida uue angaari. 280 00:38:29,460 --> 00:38:33,161 Wilmer valetas. Raketti ei leitud. 281 00:38:33,561 --> 00:38:36,561 Selles vanas lennukis oli ainult see. 282 00:38:36,961 --> 00:38:40,662 Kas see on kõik? - Oleme kõik läbi otsinud. 283 00:38:40,962 --> 00:38:44,763 Siis otsid uuesti. Kammige kõik välja. 284 00:38:45,163 --> 00:38:50,064 Ja vaata, kas sa näed seda tüdrukut. Võib-olla ta teab rohkem. 285 00:38:50,464 --> 00:38:52,764 Olgu, Eddie. Tulge, poisid. 286 00:39:03,266 --> 00:39:08,567 Ja nüüd rida peadpööritavaid Cliff Secordi trikid. 287 00:39:09,167 --> 00:39:11,767 Seal ta läheb. 288 00:39:22,568 --> 00:39:26,270 See ei ole osa sellest. Mida ta praegu teeb? 289 00:39:27,270 --> 00:39:29,970 Kes on preili Mabelis? 290 00:39:30,270 --> 00:39:33,571 Programmid, üks senti. 291 00:39:34,271 --> 00:39:36,871 See peab olema Malcolm. 292 00:39:38,271 --> 00:39:40,672 Tuletage see seade meelde. 293 00:39:43,172 --> 00:39:46,573 Pole 25 aastat lennanud. Mida ta teeb? 294 00:39:46,873 --> 00:39:50,874 Salvestage oma töö. Kuid see lõpeb halvasti. 295 00:40:01,675 --> 00:40:05,676 Kas rakett on koos tööriistadega? - Jah. Mida sa sellega mõtled? 296 00:40:15,277 --> 00:40:20,078 See on hädaolukord. Kas kõik tahavad lennujaamast lahkuda? 297 00:40:20,778 --> 00:40:23,678 Kas olete täiesti hulluks läinud? 298 00:40:24,680 --> 00:40:27,880 Daamid ja härrad, ärge langege sellesse. 299 00:40:28,180 --> 00:40:31,280 See kõik on osa sellest. 300 00:40:37,681 --> 00:40:39,581 Jääge istuma. 301 00:40:41,081 --> 00:40:44,082 Mida sa teed? - Mis sa arvad? 302 00:40:44,482 --> 00:40:47,783 Seda pole korralikult testitud! 303 00:40:48,083 --> 00:40:51,384 Ole vait. Ma pigistan seda juba piisavalt. 304 00:40:54,084 --> 00:40:58,684 Gaasi tuleb juhtida samal viisil nagu lennukis. 305 00:40:59,084 --> 00:41:02,285 Kui soovite lõpetada, vajutage tugevalt. 306 00:41:02,785 --> 00:41:05,185 Isegi rohkem? 307 00:41:09,187 --> 00:41:11,387 Õnne pärast. 308 00:41:15,687 --> 00:41:18,988 Milline ma välja näen? - Nagu tegelane. 309 00:41:43,892 --> 00:41:48,993 Georgie, kas sa salvestad kõik? - Jah, pole aimugi, mis see on. 310 00:42:07,796 --> 00:42:11,197 Malcolm, ärka üles. See olen mina. Kalju. 311 00:42:11,897 --> 00:42:13,897 Ärka üles. 312 00:42:19,598 --> 00:42:23,498 Ärge paanitsege, inimesed. See kõik on osa sellest. 313 00:42:49,803 --> 00:42:51,803 Ärka üles. 314 00:43:08,405 --> 00:43:11,306 See kõik on osa sellest. 315 00:43:27,608 --> 00:43:30,010 Ta lendab läände. 316 00:43:40,011 --> 00:43:42,511 Jah, lendav mees. 317 00:43:42,811 --> 00:43:47,412 Peatage pressid. - Jah, raketimees. 318 00:44:39,620 --> 00:44:41,621 Kena orav. 319 00:45:21,127 --> 00:45:23,427 Kena lend. 320 00:45:25,828 --> 00:45:31,928 Kas olete elust väsinud? Sa isegi ei teadnud kui kaua sa võiksid lennata. 321 00:45:32,428 --> 00:45:35,930 Sa pead silmi pööritama. Sa saadad... 322 00:45:36,230 --> 00:45:39,630 ...pead pöörates. 323 00:45:40,130 --> 00:45:44,131 Ma ei tea, kas saan enam hakkama. 324 00:45:45,131 --> 00:45:47,231 Saate teha kõike. 325 00:45:49,331 --> 00:45:51,632 Seal on ajakirjandus. 326 00:45:51,932 --> 00:45:58,033 Neil ei ole lubatud teada, kes me oleme. Ma lihtsalt mõistan seda natuke. 327 00:46:04,834 --> 00:46:07,934 Pange ta neutraalsesse asendisse. Tema vabaduses. 328 00:46:09,735 --> 00:46:11,735 ma surun. 329 00:46:28,938 --> 00:46:30,938 sisse saada. 330 00:46:32,338 --> 00:46:35,040 Kes on lendav mees? 331 00:46:36,040 --> 00:46:41,040 See on saladus. Kutsu teda lihtsalt Rocket Boy'iks. 332 00:46:41,440 --> 00:46:44,541 Eelista raketimeest. - Veelgi hullem. 333 00:46:44,841 --> 00:46:48,741 Raketimees? - Mõtle välja midagi toredat, Bigelow. 334 00:46:50,941 --> 00:46:52,842 Rocketeer? 335 00:46:54,942 --> 00:47:00,143 Lisaväljaanne! Inimene lendab ilma lennukita. 336 00:47:00,843 --> 00:47:05,044 Kui romantiline. Kui ta vaid tuleks mind päästma. 337 00:47:07,744 --> 00:47:09,644 WlE ON RAKETIER? 338 00:47:14,145 --> 00:47:16,046 PLUOT SALVETUD 339 00:47:16,346 --> 00:47:18,546 Palju õnne, härrased. 340 00:47:18,847 --> 00:47:24,747 Tänu FBl-le on see tolmuimeja... mitte sattuda valedesse kätesse. 341 00:47:32,548 --> 00:47:35,748 Bigelow, FBI. Me tahame teiega rääkida. 342 00:47:48,851 --> 00:47:53,151 Naine on kindlasti vaba. - keegi otsib midagi. 343 00:48:02,153 --> 00:48:04,454 Heitke sellele valgust. 344 00:48:09,454 --> 00:48:13,755 Ema Mary... See on peaaegu pooleks volditud. 345 00:48:14,255 --> 00:48:16,955 Ta tahtis midagi kirja panna. 346 00:48:23,657 --> 00:48:28,357 1635... - Palmi terrass. 347 00:48:37,158 --> 00:48:41,060 Tõusukiirus on 320 sentimeetrit sekundis. 348 00:49:36,468 --> 00:49:38,868 Slats, Murphy, tule minuga. 349 00:49:40,370 --> 00:49:42,370 Oota siin. 350 00:49:44,570 --> 00:49:46,470 Kus ta on? 351 00:49:51,871 --> 00:49:53,771 Rakett. 352 00:49:55,971 --> 00:49:57,972 Õige aadress? 353 00:49:59,072 --> 00:50:02,273 Teiseks. Peabody. Avage. FBI. 354 00:50:10,774 --> 00:50:12,674 Lähme. 355 00:51:22,786 --> 00:51:25,487 Tere, Neville. - Tere, Clark. 356 00:51:56,191 --> 00:51:59,491 Neville, sa vana lurjus. 357 00:52:00,892 --> 00:52:05,393 Tere, Bill. - Kukkusid juba lühtrilt maha? 358 00:52:06,393 --> 00:52:11,494 See on Jenny Blake. W. C. Fields. - Väga austatud. 359 00:52:13,594 --> 00:52:18,195 Isegi kaks korda. Jenny... milline maius kõrva jaoks. 360 00:52:20,195 --> 00:52:24,796 Ma pean mõneks ajaks ära minema. Bill, kas sa hoiad talle hetkeks seltsi? 361 00:52:25,196 --> 00:52:27,797 Seda ma lootsingi. 362 00:52:29,497 --> 00:52:34,797 Mu kallis kumquat, ma seisan täiesti püsti avatud oma eluloole. 363 00:52:35,297 --> 00:52:37,698 ma ütlen talle. 364 00:52:37,998 --> 00:52:41,198 Hispaania Johnny on sellesse restorani. 365 00:52:41,498 --> 00:52:43,898 Anna mulle Alka-Seltzer. 366 00:52:45,800 --> 00:52:49,100 Mis on? Kas teenus sinu maitse järgi? 367 00:52:49,500 --> 00:52:51,900 Kas olete raketi juba leidnud? 368 00:52:52,200 --> 00:52:57,601 Mu mehed ja mina tunneme end kohutavalt kui sa tibiga nalja teed. 369 00:52:58,001 --> 00:53:01,601 See on Secordi tüdruksõber. - Tore. 370 00:53:02,001 --> 00:53:06,903 Ta teab, kus ta on. Mu poisid saavad sellest aru. 371 00:53:07,703 --> 00:53:11,904 Valentine, ma otsustan, mis juhtub. 372 00:53:12,304 --> 00:53:16,304 Samuti murda see pooleks minu inimestest? 373 00:53:16,704 --> 00:53:20,705 Kui oled jälle mees võtab minult, ma ahistan sind. 374 00:53:21,105 --> 00:53:23,805 Sa lihtsalt teed oma tööd. 375 00:53:27,406 --> 00:53:30,807 Kui FBI mu kätte saab, siis ma reedan su. 376 00:53:31,207 --> 00:53:37,207 Keda nad usuksid? Imeline kelm või Ameerika suur staar? 377 00:53:37,808 --> 00:53:39,608 jerk. 378 00:53:47,310 --> 00:53:52,710 Mees kiivriga pole endast veel teatanud. 379 00:53:53,310 --> 00:53:56,711 Kuid Otis Bigelow ütleb et ta tuleb tagasi. 380 00:53:57,011 --> 00:54:03,011 Kogu LA mõtleb, kes Rocketeer on. Muusika saatel edasi. 381 00:54:07,513 --> 00:54:10,513 Ok... see on plaan. 382 00:54:11,613 --> 00:54:14,314 Me räägime FBI-le kõigest. 383 00:54:14,814 --> 00:54:19,814 Nad kahtlustavad, et tulistasime nende pihta saada, meie majast. 384 00:54:20,214 --> 00:54:24,615 See pole enam maja vaid avatud eluruum. 385 00:54:25,015 --> 00:54:30,417 FBI... See King Kongi tüüp... See asi tapab meid. 386 00:54:32,317 --> 00:54:35,217 Peevy, ava uks. 387 00:54:38,017 --> 00:54:44,018 Tuleme lennujaamast. Bigelow, see koht roomab politseinikke. 388 00:54:44,518 --> 00:54:48,520 Kogu telk on tagurpidi pööratud. - Ja? 389 00:54:48,820 --> 00:54:53,220 Nad tapsid ta. - Kalju. Mis toimub? 390 00:54:54,120 --> 00:54:56,120 Ma hakkan helistama. 391 00:55:28,825 --> 00:55:31,826 FBI, Los Angeles. See on ohvitser Morris. 392 00:55:34,727 --> 00:55:39,327 Ma olen varsti kodus, kallis. Ma armastan sind ka. 393 00:55:45,928 --> 00:55:48,328 Mida ma saan teie heaks teha? 394 00:55:48,628 --> 00:55:53,330 Proua, me otsime pilooti. Üks Cliff Secord. 395 00:55:54,030 --> 00:55:59,031 Kas keegi siin tunneb teda? - Ma pole seda näinud. 396 00:55:59,431 --> 00:56:04,531 Vajame pilooti. Tulusa töö eest. 397 00:56:05,831 --> 00:56:09,532 Kuidas sa seisad? tasu eest? 398 00:56:10,633 --> 00:56:14,233 Mis sa arvad, vanamees? -Ma tean Secordit. 399 00:56:14,733 --> 00:56:19,234 Väike mees. Limps. - Kas kolisite ikkagi Cincinnatisse? 400 00:56:25,635 --> 00:56:28,635 Kas sa tead seda Secordi, sõber? 401 00:56:28,935 --> 00:56:33,937 Peate midagi tellima. -Me teeme seda ka. Vaatame... 402 00:56:36,637 --> 00:56:40,837 Need kotletid näevad maitsvad välja. 403 00:56:41,437 --> 00:56:43,338 Kindlasti ise tehtud. 404 00:56:48,238 --> 00:56:52,240 Ära sega teda. -Ma tahaksin tassi kohvi. 405 00:56:54,940 --> 00:56:58,540 Ma ei taha õhtusöögi kõrvale muusikat. 406 00:57:01,541 --> 00:57:04,541 Me tõesti ei tea, kus ta on. 407 00:57:06,341 --> 00:57:10,542 Võib-olla vajan ma teie mälu värskenda end, vanamees. 408 00:57:12,243 --> 00:57:15,343 Tule, tule kaasa. 409 00:57:19,044 --> 00:57:21,744 Vaata tähelepanelikult. Sa järgid. 410 00:57:22,144 --> 00:57:25,544 Tühistage või me renoveerime teid. - Kukkuge surnuks. 411 00:57:28,945 --> 00:57:32,946 Ma ei tea, kus ta on. -Jäta ta rahule. 412 00:57:34,846 --> 00:57:38,547 Paha poiss. - Räägi, vanamees. 413 00:57:39,147 --> 00:57:43,247 Sa juba suitsetad, omanik. - Lõpeta ära. 414 00:57:54,350 --> 00:57:59,850 Vaata. Leedi Luck jättis oma numbri. 415 00:58:04,451 --> 00:58:06,451 Minu jaoks. 416 00:58:08,051 --> 00:58:14,453 Koos lillemüüjaga. Mul on siin ilus lillekimp Jennyle. 417 00:58:14,953 --> 00:58:18,353 Kellelt? -Cliff Secord. 418 00:58:19,454 --> 00:58:22,754 Oh jah? Siis on juba hilja. 419 00:58:23,054 --> 00:58:27,654 Ta on The South Seas Clubis koos Neville Sinclairiga. 420 00:58:37,757 --> 00:58:40,757 Kas sa tead, kus see tibu on? 421 00:58:42,357 --> 00:58:47,558 Selle britiga Lõunamerele. -Kas ta teeks Eddiele triki? 422 00:58:47,958 --> 00:58:50,758 Mul pole õrna aimugi, aga mulle see ei meeldi. 423 00:58:51,158 --> 00:58:54,660 Jeff ja Mikey, te jääte siia. 424 00:58:54,960 --> 00:58:58,960 Helistan sulle klubist. - Me lahendame selle siin. 425 00:58:59,360 --> 00:59:05,261 Olgu, kõik rahunege maha. See võib veidi aega võtta. 426 00:59:06,461 --> 00:59:09,361 Ema, tee kannu värsket kohvi. 427 00:59:14,362 --> 00:59:16,763 Kena pakk, vanamees. 428 00:59:23,764 --> 00:59:26,864 Vaata, härra ketšupipudel. 429 00:59:30,965 --> 00:59:36,166 Sul on kena neiu. See on leedi õnn! 430 00:59:37,466 --> 00:59:39,467 Relv! 431 00:59:47,167 --> 00:59:50,168 Ma maksan kõige eest, Millie. 432 00:59:51,568 --> 00:59:53,468 Mida me tegema hakkame? 433 00:59:56,068 --> 00:59:58,470 Cliff... mitte jälle. 434 00:59:58,770 --> 01:00:03,770 Kõik otsivad meid. Selle asjaga Viie minuti pärast olen klubis. 435 01:00:04,270 --> 01:00:09,171 Võtke takso. Tahaksime teda tagasi FBI-sse. 436 01:00:10,571 --> 01:00:14,172 Sul on õigus, aga Jenny on ohus. 437 01:00:14,572 --> 01:00:17,273 Ja ta tähendab mulle rohkem... 438 01:00:18,973 --> 01:00:21,773 Ma armastan teda. - Kas ta teab seda? 439 01:00:22,073 --> 01:00:24,074 Varsti. 440 01:00:24,374 --> 01:00:27,274 Aga siis läheb see asi tagasi. 441 01:00:27,674 --> 01:00:30,574 Ma luban. Ma tahan sellest lahti saada. 442 01:00:32,275 --> 01:00:34,375 Ärge unustage seda. 443 01:00:36,075 --> 01:00:40,677 Näeme siin. - Oota natuke. Paak lekib. 444 01:00:41,077 --> 01:00:45,377 Varsti tõusen ka õhku. - Kas sa saad selle parandada? 445 01:00:45,777 --> 01:00:49,778 See võtab paar tundi. - See võtab liiga kaua aega. 446 01:00:52,778 --> 01:00:55,178 Loodan, et see kehtib. 447 01:00:57,578 --> 01:00:59,880 Peevy, tagasi üles. 448 01:01:15,081 --> 01:01:18,783 Siin on nii uhke. - See on sinu pärast. 449 01:01:19,183 --> 01:01:21,083 Sinu peal. 450 01:01:22,583 --> 01:01:25,684 Su nägu on selles valguses nii ilus. 451 01:01:35,085 --> 01:01:37,885 Kas ma saan selle tantsu teilt saada? 452 01:01:38,285 --> 01:01:41,686 Muusikat pole. - Oh ei? 453 01:01:47,087 --> 01:01:49,287 Ma kuulan muusikat. 454 01:02:25,093 --> 01:02:31,094 Jenny, ühel päeval saab mees... uppuvad abitult teie silmis. 455 01:04:34,414 --> 01:04:37,614 Kas ma ütlesin midagi valesti? - Ei. 456 01:04:38,815 --> 01:04:44,716 Ma tean seda pilku. Kas see on sinu sõber? - Vabandust. 457 01:04:45,216 --> 01:04:49,217 Cliffiga rääkisime nii tihti selle juhtumi kohta. 458 01:04:49,617 --> 01:04:54,717 Räägi meile midagi temast. tahaks küll tean, kes on mu konkurent. 459 01:04:57,118 --> 01:05:02,818 Ta on natuke karmi poole peal. Ja mõnikord võib ta olla väga otsekohene. 460 01:05:03,318 --> 01:05:07,320 Aga ka kõige armsam mees maailmast. 461 01:05:08,620 --> 01:05:11,820 Ta andis mulle need apelsinid. - Tore. 462 01:05:12,220 --> 01:05:16,621 Cliff kastis põlde minu vanematelt. 463 01:05:17,021 --> 01:05:21,321 Kas ta on piloot? - Ta osaleb võistlustel. 464 01:05:21,621 --> 01:05:25,823 Aga eile ta peaaegu suri. - Kuidas see juhtus? 465 01:05:26,223 --> 01:05:28,423 TULE SUURE VlS 466 01:05:28,623 --> 01:05:33,924 Me ei tellinud midagi. - Selle tõi teile fänn. 467 01:05:35,524 --> 01:05:37,424 Mine edasi. 468 01:05:38,124 --> 01:05:42,125 See oli väga rumal. Ta jäi rajast maha. 469 01:05:42,825 --> 01:05:45,826 Las ta ikka lendab... 470 01:05:46,226 --> 01:05:48,927 Ma saan selle võistlusega hakkama. 471 01:05:53,627 --> 01:05:58,128 Kas olete siin kaua töötanud? - Ma teenisin sind ka viimati. 472 01:06:07,030 --> 01:06:12,030 Kus ta praegu on? - Töötab väga rumala plaani kallal. 473 01:06:12,430 --> 01:06:16,631 Tal on mootorratas mis seob sind selja taha... 474 01:06:17,231 --> 01:06:19,931 idioot. - Vabandust. 475 01:06:20,231 --> 01:06:24,032 Mine võta riie. Kui tüütu nüüd. 476 01:06:24,432 --> 01:06:30,033 Kas sa vabandaksid mind korraks? Ma tulen kohe tagasi. 477 01:06:42,535 --> 01:06:46,835 Mida sa siin teed? Sa oled armukade. 478 01:06:47,336 --> 01:06:50,837 Üldse mitte. Bigelow mõrvati. 479 01:06:52,637 --> 01:06:57,837 Nad otsivad mind selle raketi pärast ja see sai Bigelowile saatuslikuks. 480 01:06:58,237 --> 01:07:02,338 Ja nüüd ajavad nad sind taga. Nad nägid teie fotot. 481 01:07:02,738 --> 01:07:06,238 Jenny, valmistu šokiks. 482 01:07:07,538 --> 01:07:11,140 Ma olen Rocketeer. - Rocke-mida? 483 01:07:12,140 --> 01:07:15,740 Kas sa ajalehti ei loe? - Olen töötanud. 484 01:07:16,040 --> 01:07:19,541 Siin on need poisid kes sind otsivad. 485 01:07:21,041 --> 01:07:26,942 Sa pead siit minema. Võtke takso oma ema juurde ja oota mind seal. 486 01:07:27,942 --> 01:07:31,443 Miks ma peaksin seda uskuma? 487 01:07:32,943 --> 01:07:37,044 Kui sinuga midagi juhtub, ma läheks hulluks. 488 01:08:05,648 --> 01:08:08,848 Nüüd mine ja veendu, et nad sind ei näeks. 489 01:08:55,957 --> 01:08:57,857 See on kõik. 490 01:09:00,157 --> 01:09:02,057 Haara see. 491 01:09:47,865 --> 01:09:49,865 Torn! 492 01:10:08,968 --> 01:10:11,868 Lendav mees. - Rocketeer. 493 01:10:37,173 --> 01:10:39,273 Lukustage kõik uksed. 494 01:11:15,880 --> 01:11:17,980 Ta läheb ukse juurde. 495 01:11:42,784 --> 01:11:44,684 Võtke rakett. 496 01:12:12,488 --> 01:12:15,988 Ära lahku. Õhtu on veel noor. 497 01:14:14,308 --> 01:14:16,508 Tere tulemast minu majja. 498 01:14:31,111 --> 01:14:35,511 See on kloroformi tõttu. See saab varsti läbi. 499 01:14:40,913 --> 01:14:43,613 Kas nii võrgutate kõiki oma naisi? 500 01:14:44,013 --> 01:14:49,814 Ka sina osaled vandenõus. - Tahtmatult. 501 01:14:51,414 --> 01:14:55,615 Olen ka ohver. Nad šantažeerivad mind. 502 01:14:56,415 --> 01:15:00,515 Nad on hoolimatud. - Ma kardan. 503 01:15:01,116 --> 01:15:05,017 Ole vait. Sa ei pea kartma. 504 01:15:07,717 --> 01:15:12,818 Kui me täna õhtul tantsisime, Mul tekkis eriline tunne. 505 01:15:13,318 --> 01:15:16,218 See läks mulle pähe. 506 01:15:16,618 --> 01:15:22,020 Seda sa ütlesid Greta Garbole filmis "Napoleoni armuke". 507 01:15:22,420 --> 01:15:26,620 Sinust saaks imeline Katharina. 508 01:15:27,020 --> 01:15:31,421 Kui usaldate mind täielikult annab... 509 01:15:31,821 --> 01:15:36,021 ...ma võin sinust staari vormida. 510 01:15:36,421 --> 01:15:40,722 Nagu savi kätes suurest skulptorist. 511 01:15:41,122 --> 01:15:44,523 "Kuuvalgus Broadwayl". Carol Lombard... 512 01:15:44,923 --> 01:15:48,624 ...Empire State Buildingu peal. 513 01:15:49,024 --> 01:15:53,924 Tõepoolest. Tunned end ummikus ei ole selles kleidis mugav. 514 01:16:15,728 --> 01:16:17,728 Imeline. 515 01:16:33,131 --> 01:16:37,431 Mida ma teen? Sa röövisid mu. 516 01:16:39,031 --> 01:16:43,232 Ma olen nii segaduses. Ma ei suuda enam mõelda. 517 01:16:47,133 --> 01:16:50,534 Kas sa tahad, et ma seda kannaksin? - Väga palju. 518 01:17:04,036 --> 01:17:06,336 Kas sa saaksid korraks tulla? 519 01:17:10,137 --> 01:17:12,037 Palun aidake mind. 520 01:17:28,540 --> 01:17:32,640 Lõpuks on mul stseen mängis Sinclairiga. 521 01:18:17,147 --> 01:18:19,948 CASANOVA VALUTAMINE 522 01:18:58,154 --> 01:19:01,555 Tere? Kas keegi kuuleb mind? 523 01:19:02,355 --> 01:19:04,855 See on hädaolukord. 524 01:19:14,957 --> 01:19:18,057 Issand jumal, Neville Sinclair on... 525 01:19:22,758 --> 01:19:27,960 Mis ma olen? Spioon? Saboteer? 526 01:19:30,060 --> 01:19:32,160 Fašist? 527 01:19:33,160 --> 01:19:35,060 See on kõik korras. 528 01:19:35,760 --> 01:19:37,661 Lothar... 529 01:20:29,468 --> 01:20:31,370 Kas sinuga on kõik korras? 530 01:20:32,570 --> 01:20:35,970 Ma olin šokeeritud. - Vabandust. 531 01:20:41,571 --> 01:20:44,371 Peeve? Kellega ma räägin? 532 01:20:44,671 --> 01:20:47,972 Vahet pole. Siin on su tüdruksõber. 533 01:20:48,772 --> 01:20:51,473 Cliff? - Kus sa oled? 534 01:20:51,773 --> 01:20:55,873 Nii et see on tõsine. Me tahame raketti. 535 01:20:56,274 --> 01:21:00,774 Tulge kell neli observatooriumi juurde. 536 01:21:01,274 --> 01:21:03,974 Ainult. Muidu ta sureb. 537 01:21:11,876 --> 01:21:17,377 Mis on? Kus Jenny on? -Vaikne, Patsy. ma pean mõtlema. 538 01:21:21,977 --> 01:21:25,878 Vabandust, Patsy. Ma ei mõelnud seda nii halvas mõttes. 539 01:21:26,878 --> 01:21:30,178 Mäletate seda meest? kes päästis Malcolmi? 540 01:21:30,478 --> 01:21:34,480 Rocketeer? - Ta aitab mul Jennyt leida. 541 01:21:35,180 --> 01:21:37,080 FBI! 542 01:21:44,281 --> 01:21:46,181 Kas sa mäletad mind? 543 01:21:48,581 --> 01:21:52,483 Liin piki kütuseklappi. 544 01:21:52,983 --> 01:21:56,083 See tüür kiivris on geniaalne. 545 01:21:56,483 --> 01:22:00,584 Ei, Howard. Lihtsalt teadmised lendamisest. 546 01:22:00,984 --> 01:22:04,084 Sa võid seda raputada, sõber. 547 01:22:04,384 --> 01:22:07,585 Tore sind näha. - Vastastikune. 548 01:22:07,985 --> 01:22:10,085 See oli tal kaasas. 549 01:22:10,385 --> 01:22:14,686 Rakett on puudu. Ta ei ütle, kus ta on. 550 01:22:20,787 --> 01:22:23,287 Võtke tal kätised ära. 551 01:22:26,088 --> 01:22:30,688 Kas sa tead, kes ma olen? -Iga piloot tunneb teid, hr Hughes. 552 01:22:31,088 --> 01:22:36,590 Ma disainisin X-3. Rakett. See varastati minu tehasest. 553 01:22:37,790 --> 01:22:41,991 Mitte minu poolt. - Ma rääkisin neile kõik. 554 01:22:42,291 --> 01:22:46,091 Anna talle rakett tagasi. - Ei, veel mitte. 555 01:22:46,591 --> 01:22:50,291 Me annaksime selle tagasi. See on tema. 556 01:22:50,792 --> 01:22:54,893 Sa ei tea, mis toimub. Lihtsalt pöörake. 557 01:23:01,394 --> 01:23:05,194 Sakslastel oli sama probleem. 558 01:23:05,594 --> 01:23:10,095 Põlemiskamber plahvatas. Lahendasime selle... 559 01:23:10,595 --> 01:23:15,796 ...topeltseintega tuba üle ei kuumene. 560 01:23:18,697 --> 01:23:24,997 Saksa versioon näis läbi kukkuvat. Kuni me seda videot nägime. 561 01:23:26,498 --> 01:23:31,398 Pöörake suurt tähelepanu. Selle video jaoks keegi andis oma elu. 562 01:24:29,608 --> 01:24:34,608 Kus mu rakett on? - Mul on seda veel korra vaja. 563 01:24:35,108 --> 01:24:40,410 Ma hakkan sinust tüdima. Sa oled süüdi varguses ja spionaažis. 564 01:24:40,810 --> 01:24:44,610 Villane, kätised. - Neil on mu tüdruk. 565 01:24:46,011 --> 01:24:51,611 Nad tahavad ta raketi vastu vahetada. -Jäta see meile, 566 01:24:52,311 --> 01:24:57,113 Siis nad tapavad ta. Homme toon raketi tagasi. 567 01:24:57,513 --> 01:25:01,713 Need on plussid. - Ma saan Valentinega hakkama. 568 01:25:02,213 --> 01:25:06,014 Valentine töötab natsi spiooni heaks. 569 01:25:06,514 --> 01:25:12,815 Hollywoodi kuulsus, aga me ei tea veel, kes. 570 01:25:13,315 --> 01:25:15,315 Neville Sinclair. 571 01:25:16,215 --> 01:25:18,416 Neville Sinclair. 572 01:25:18,916 --> 01:25:24,017 Sellepärast Eddie mehed kuulavadki talle ja tal on Jenny. 573 01:25:24,617 --> 01:25:29,418 Kenasti meigitud. Me võtame ta endaga kaasa jaama, hr Hughes. 574 01:25:29,818 --> 01:25:31,718 Tule kaasa. 575 01:25:36,818 --> 01:25:38,720 Ära tulista. 576 01:25:54,821 --> 01:25:57,222 See lits lendab. 577 01:26:30,127 --> 01:26:33,528 Pane see selga. - Ma pigem külmun. 578 01:26:35,028 --> 01:26:37,928 Samuti hea. Ma tahaksin sind ka sellisena näha. 579 01:26:44,430 --> 01:26:47,230 Ole rõõmsameelne, sinust saab ropult rikas. 580 01:26:47,530 --> 01:26:51,231 Hea, sest mu ööklubi on varemetes. 581 01:26:51,731 --> 01:26:54,431 Boss, see on käes. 582 01:27:42,640 --> 01:27:45,840 Jenny, kas sinuga on kõik korras? - Hästi. 583 01:27:46,940 --> 01:27:49,340 Ma ei räägi sinuga. 584 01:27:51,141 --> 01:27:54,841 Tõstke rakett maha. Väga hoolikalt. 585 01:28:01,743 --> 01:28:04,343 Kõigepealt tuleb ta vabastada. 586 01:28:15,944 --> 01:28:18,045 Rakett, Secord. 587 01:28:23,646 --> 01:28:26,247 Lihtsalt anna see talle. 588 01:28:27,447 --> 01:28:32,447 Mis tunne on töötada natsi heaks? Kas saate dollareid või marke? 589 01:28:34,448 --> 01:28:39,848 Millest ta räägib? - Ta töötab natside heaks, Eddie. 590 01:28:43,750 --> 01:28:45,650 Ta on meeleheitel. 591 01:28:45,950 --> 01:28:49,050 Ta räägib raadios sakslastega. 592 01:28:49,550 --> 01:28:53,351 Sa pole ka kuulikindel. - Räägi mulle. 593 01:28:53,651 --> 01:28:55,651 Ole vait. 594 01:28:57,351 --> 01:29:02,552 Eddie, ma maksan sulle hästi. Pole vahet, kelle heaks ma töötan. 595 01:29:03,152 --> 01:29:05,053 Minu jaoks jah. 596 01:29:06,453 --> 01:29:10,554 Vahel võtan kätte aga ma jään ameeriklaseks. 597 01:29:10,854 --> 01:29:15,054 Ma ei tööta natsi heaks. Lase tal minna. 598 01:29:40,858 --> 01:29:42,758 Nüüd jälle sina. 599 01:30:24,665 --> 01:30:26,566 Hüvasti, Eddie. 600 01:30:30,167 --> 01:30:32,567 Head sõbrapäeva. 601 01:30:37,868 --> 01:30:42,068 See on FBI. Relvad maha. - Tulista teda. 602 01:30:49,970 --> 01:30:52,570 Räpane Krauts. Tulista alla. 603 01:31:01,971 --> 01:31:04,072 Tal on Jenny. 604 01:31:05,472 --> 01:31:09,573 See tsepeliin on vesinikku täis. Ära löö teda. 605 01:31:19,274 --> 01:31:21,675 Nad põgenevad. 606 01:31:45,678 --> 01:31:48,280 Me peame siit minema. 607 01:31:53,280 --> 01:31:56,480 Kus rakett on? - Meil ​​on tüdruk. 608 01:31:56,781 --> 01:31:59,381 Siis tuleb rakett automaatselt. 609 01:32:39,787 --> 01:32:41,788 Nad põgenevad. 610 01:32:46,488 --> 01:32:48,388 Võib-olla mitte. 611 01:32:49,890 --> 01:32:52,890 Katusel. Rocketeer. 612 01:32:59,791 --> 01:33:01,391 Hangi need, kutt. 613 01:34:49,308 --> 01:34:53,110 Rahune. Mul on parim piloot Saksamaalt. 614 01:34:53,510 --> 01:34:56,910 Oleme temaga heades kätes. 615 01:35:18,713 --> 01:35:22,714 Me kaotame kõrgust. Peame ballasti ära viskama. 616 01:35:23,914 --> 01:35:26,114 Sina, näitleja... 617 01:35:32,415 --> 01:35:34,716 Kodumaa eest. 618 01:35:58,620 --> 01:36:01,520 Ma olen väsinud teie rasketest asjadest. 619 01:36:02,320 --> 01:36:06,521 Anna mulle rakett Või ma löön selle tükkideks. 620 01:36:06,921 --> 01:36:09,421 Ei, ära anna. 621 01:36:10,821 --> 01:36:12,722 ma pean. 622 01:36:21,424 --> 01:36:23,524 Libistage siia. 623 01:36:36,326 --> 01:36:39,127 Tapa ta, kui ta midagi proovib. 624 01:36:55,728 --> 01:36:58,730 Nüüd sul pole kaskadööri, eks? 625 01:37:01,430 --> 01:37:03,830 Ma teen oma trikke ise. 626 01:38:08,341 --> 01:38:11,441 Sinclair, aita mul tuld kustutada. 627 01:38:11,841 --> 01:38:13,741 Hüvasti, Jenny. 628 01:38:14,741 --> 01:38:19,343 Tahaksin sind endaga kaasa võtta. - Sa olid üks suur vale. 629 01:38:19,843 --> 01:38:24,143 Ma ei valetanud kunagi. See oli näitlemine. 630 01:38:34,045 --> 01:38:36,445 Ma jään Hollywoodi igatsema. 631 01:38:39,646 --> 01:38:41,146 Ma ei usu. 632 01:39:05,650 --> 01:39:10,351 Nagu leegid kest saavutada vesinikuga... 633 01:39:10,751 --> 01:39:12,651 ma armastan sind. 634 01:39:42,856 --> 01:39:44,757 Jookse! 635 01:39:48,157 --> 01:39:51,057 Meil on ainult üks võimalus, Howard. 636 01:40:08,660 --> 01:40:10,561 Köisredel. 637 01:40:15,061 --> 01:40:17,061 Hüppa. 638 01:40:21,362 --> 01:40:23,263 Mine välja. 639 01:40:49,267 --> 01:40:51,567 Tere hommikust, Millie. 640 01:40:56,668 --> 01:41:02,368 "Šokeeriv uudis filmifännidele. Neville Sinclair tapeti... 641 01:41:02,870 --> 01:41:08,170 ...läbi põlevate rusude. Häbi selle ilusa auto pärast. 642 01:41:08,570 --> 01:41:13,071 Kui vaikne sa kellegi jaoks oled kes päästis maailma. 643 01:41:14,371 --> 01:41:17,371 See tõesti on. Mul on ribid katki. 644 01:41:17,971 --> 01:41:19,871 Ja sul on mina. 645 01:41:49,277 --> 01:41:52,277 Kui ilus rind. 646 01:41:52,577 --> 01:41:56,578 Ta on kuu aja pärast valmis rahvuslaste jaoks. 647 01:41:58,278 --> 01:42:01,078 Kas sa jätaksid meid hetkeks rahule? 648 01:42:09,580 --> 01:42:12,880 Tahtsin sinult küsida kuidas see oli... 649 01:42:13,281 --> 01:42:17,181 ...tõusma nagu kurat kastist. 650 01:42:19,481 --> 01:42:22,382 Sa ei saa taevale lähemale. 651 01:42:25,483 --> 01:42:27,383 Kuigi... 652 01:42:34,984 --> 01:42:37,684 Näeme, Rocketeer. 653 01:42:40,885 --> 01:42:43,785 Ja kunagi lenda ilma selleta. 654 01:43:12,690 --> 01:43:15,491 Ma isegi ei tänanud teda. 655 01:43:15,791 --> 01:43:19,791 Ei pidanud. Teie nägu rääkis palju. 656 01:43:22,191 --> 01:43:26,793 Mul on sulle ka midagi. See on tegelikult Peevy jaoks. 657 01:43:33,494 --> 01:43:36,794 Kuidas su tekst jälle läks? Õilsas prints... 658 01:43:37,094 --> 01:43:41,294 Kas sa tahaksid mu huultelt juua... - Väga palju. 659 01:43:44,995 --> 01:43:50,297 Clifford, sa peaksid seda nägema. Kui meie tõsta rõhku 25%... 660 01:43:50,797 --> 01:43:55,197 ...ja kütuse hapnik suhe natuke... 661 01:43:57,897 --> 01:44:00,498 Hani, vaata seda. 662 01:44:07,800 --> 01:44:10,600 Rocketeer tuleb appi.